WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| hack [sth] up vtr phrasal sep | (cut up, chop) | cortar⇒ vtr |
| | The cook hacked up the meat into several pieces. |
| | El cocinero cortó la carne en varios pedazos. |
| | | trocear⇒ vtr |
| | El cocinero troceó la carne en varios pedazos. |
| | | despedazar⇒ vtr |
| | El cocinero despedazó la carne en varios pedazos. |
| hack [sth] up vtr phrasal sep | slang (bring up by coughing) (medicina, formal) | expectorar⇒ vtr |
| | | escupir⇒ vtr |
| | I'm so glad I've never smoked after seeing what he's just hacked up. |
| | Me alegro de no haber fumado nunca después de ver lo que él acaba de expectorar. |
| | | toser⇒ vi |
| | | sufrir ataques de tos loc verb |
| | Me alegro de no haber fumado nunca después de ver lo que él acaba de toser. |
| | (coloquial) | echar el pulmón por la boca expr |
| | Me alegro de no haber fumado nunca después de ver cómo él acaba de echar el pulmón por la boca. |
| Additional Translations |
| hack [sth] up vtr phrasal sep | (computing: modify quickly) | parchear⇒ vtr |